1. Israel’s inhabitants had ‘multiplied altars’ for use in false worship.

इस्राएल देश के लोगों ने झूठी उपासना के लिए “अधिक वेदियां” बना ली थीं।

2. They don't need to be able to multiply numbers in their heads.

उन्हें अपने सिर में संख्याओं का गुणा करना करने के लिए सक्षम होना जरूरी नहीं है।

3. They then multiplied ten - fold , to 1,141,000 in 2005 , 16 percent of the population .

, संसद सदस्य , अकादमिक और उद्योगपति शामिल हैं .

4. As more and more counterfeit Christians crept into the fold, apostate ideas multiplied.

जैसे-जैसे ज़्यादा-से-ज़्यादा नक़ली मसीही झुंड में चुपके से घुस आए, धर्मत्यागी विचार बढ़ते चले गए।

5. Injustices and inequalities abound and multiply —whatever the prevailing ideology may be.

अन्याय और असमानताएं प्रचुर हो रहा है और कई गुणा बढ़ रहा है—चाहे जो भी विचारधारा प्रचलित हो।

6. 20 Pressures and problems are multiplying in these “last days,” marked by “critical times hard to deal with.”

20 इन “अन्तिम दिनों” में जब “कठिन समय” चल रहा है, दबाव और समस्याएँ दिनों-दिन बढ़ती जा रही हैं।

7. The two sides are now looking to multiply bilateral trade five-fold to $500 billion.

दोनों पक्ष अब अपने द्विपक्षीय व्यापार को पांच गुणा बढ़ा कर 500 बिलियन डॉलर तक करने के बारे में सोच रहे हैं।

8. The remainder of this division is multiplied by 60 , and is divided by the same divisor .

इस विभाजन के अवशेष को 60 से गुणा किया जाता है और उसे उसी भाजक से भाग दिया जाता है .

9. As a result, Bible burnings in church squares multiplied after the end of the 16th century.

नतीजा यह हुआ कि 16वीं सदी के बाद से, चर्च के सामने चौक में बाइबलें जलाने की वारदातें बढ़ गयीं।

10. God said that he would multiply Abraham’s offspring “like the grains of sand on the seashore.”

उसने कहा कि वह अब्राहम के वंश को “समुंदर किनारे की बालू के किनकों जैसा अनगिनत” कर देगा।

11. The remainder of this division is multiplied by 30 , and the product divided by the same divisor .

इस विभाजन के अवशेष को 30 से गुणा किया जाता है और गुणनफल को उसी भाजक से विभक्त किया जाता है .

12. + 7 As for you, be fruitful and become many, and increase abundantly on the earth and multiply.”

+ 7 और तुम फूलो-फलो, गिनती में बढ़ते जाओ और धरती को अपनी संतान से आबाद करो।”

13. But at the end of the month, your charges won't exceed $152 (that's 30.4 multiplied by your $5 budget).

लेकिन माह के अंत में, आपके शुल्क कभी भी INR6,840 (यानी 30.4 गुणा आपका INR225 बजट) से अधिक नहीं होते.

14. The number of spindles spinning yarns from staple fibre , which could be counted in thousands in 1939 , multiplied into lakhs .

स्टेपल रेशे से धागा बनाने वाले तकुवों की संख्या , जो सन् 1939 में हजारों तक ही सीमित थी , लाखों में पहुंच गयी .

15. Once your Quality Score is determined, it's multiplied by your max CPV bid to rank your ads among other advertisers.

आपका गुणवत्ता स्कोर निर्धारित होने के बाद, उसे आपकी अधिकतम CPV बोली से गुणा करके आपके विज्ञापनों को अन्य विज्ञापनदाताओं के विज्ञापनों के बीच रैंक किया जाता है.

16. Customers can multiply at the rate of millions, employees at the rate of thousands and valuation at the rate of billions.

ग्राहक लाख की दर से, कर्मचारी हजार की दर से और मूल्यन बिलियन की दर से वृद्धि कर सकते हैं।

17. Companies like Friden, Marchant Calculator and Monroe made desktop mechanical calculators from the 1930s that could add, subtract, multiply and divide.

फ्राइडन (Friden), मर्चेंट कैलकुलेटर (Marchant Calculator) और मुनरो (Monroe) जैसी कंपनियों ने 1930 के दशक से डेस्कटॉप यांत्रिक कैलकुलेटरों का निर्माण किया जो जोड़, घटाव, गुणा और भाग का काम कर सकता था।

18. And the more business gets complex, the more, in the name of clarity, accountability, measurement we multiply structures, processes, systems.

और जैसे व्यापार अधिक जटिल हो जाता है, स्पष्टता, माप, जवाबदेही-- के नाम पर हम संरचनाओं, प्रक्रियाओं, सिस्टम्स दुगना कर देंगे|

19. + Do not be afraid,+ for I am with you, and I will bless you and multiply your offspring* on account of Abraham my servant.”

+ तुझे किसी बात से डरने की ज़रूरत नहीं+ क्योंकि मैं तेरे साथ हूँ। मैं अपने सेवक अब्राहम की खातिर तुझे आशीष दूँगा और तेरे वंश को कई गुना बढ़ाऊँगा।”

20. Thus , while the extremely complex system represented by the bacterial cell has not only been conserved but has actually multiplied several billion - fold , thermodynamic debt corresponding to the operation has been duly paid .

इस प्रकार जीवाणु द्वारा दर्शाई जाने वाली अत्यधिक जटिल व्यवस्था न केवल कायम रहती है बल्कि उसमें करोडों गुना वृद्धि भी होती हे . इस तरह ऊष्मागतिकी के अनुसार प्राप्त की गयी ऊर्जा ब्याज सहित लौटा दी जाती है .

21. 9 Jehovah your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hands,+ multiplying your children and your livestock and the produce of your ground, for Jehovah will again delight to make you prosper, just as he delighted in your forefathers.

9 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे हाथ की मेहनत पर आशीष देगा+ जिससे तुम खूब फूलोगे-फलोगे, वह तुम्हें बहुत-सी संतानें देगा, तुम्हारे मवेशियों की गिनती बढ़ाएगा और तुम्हारी ज़मीन से भरपूर उपज देगा।